1
00:00:00,096 --> 00:00:01,297
(страшная музыка)

2
00:00:01,331 --> 00:00:02,498
- Моя жизнь пронеслась
перед моими глазами.

3
00:00:02,532 --> 00:00:03,333
- Убирайся!

4
00:00:03,366 --> 00:00:05,168
- Это было так страшно.

5
00:00:05,201 --> 00:00:07,303
- [Мужчина-рассказчик] Вы
собираюсь увидеть реальных людей.

6
00:00:07,337 --> 00:00:09,706
- Я чувствовал, что я
собирался умереть.

7
00:00:09,739 --> 00:00:12,408
- [Мужчина-рассказчик] Оживление
ужасающие паранормальные встречи

8
00:00:12,442 --> 00:00:13,810
впервые.

9
00:00:13,843 --> 00:00:15,645
- [Мужчина] Я знал это
Я был в опасности.

10
00:00:17,313 --> 00:00:19,215
- [Женщина-рассказчик] Когда
голоса мертвых

11
00:00:19,248 --> 00:00:20,717
преследовать живых...

12
00:00:20,750 --> 00:00:21,551
- Заткнись!

13
00:00:22,986 --> 00:00:25,989
(страшная музыка)

14
00:00:26,022 --> 00:00:27,557
- Я что-то подумал
пытался меня убить.

15
00:00:27,590 --> 00:00:28,992
(женщина кричит)

16
00:00:29,025 --> 00:00:30,827
(говорит дух)

17
00:00:30,860 --> 00:00:32,028
- [Эмили] Мама!

18
00:00:32,061 --> 00:00:35,198
- Я закопал это ради
почти 30 лет.

19
00:00:35,231 --> 00:00:36,399
- [Рассказчик] Будьте готовы

20
00:00:36,432 --> 00:00:37,600
бояться.

21
00:00:37,634 --> 00:00:40,269
(зловещая музыка)

22
00:00:42,205 --> 00:00:45,508
(треск электричества)

23
00:00:46,442 --> 00:00:49,846
(щелканье клавиш на клавиатуре)

24
00:00:51,381 --> 00:00:53,850
(зловещая музыка)

25
00:00:53,883 --> 00:00:55,284
- [Член экипажа] Паранормальное явление
Выживший, Темные тени,

26
00:00:55,318 --> 00:00:56,119
возьми один.

27
00:00:56,152 --> 00:00:56,953
Отметка.

28
00:00:58,955 --> 00:01:01,457
(зловещая музыка)

29
00:01:03,993 --> 00:01:05,662
- Раньше мы снимали

30
00:01:05,695 --> 00:01:07,897
и я хотел владеть
что-то свое,

31
00:01:07,930 --> 00:01:09,132
поэтому мы купили этот дом.

32
00:01:10,433 --> 00:01:12,568
Я чувствовал, что мы были
начало новой главы.

33
00:01:14,337 --> 00:01:17,740
Это был я, мой сын
Джордан, которому тогда было 12,

34
00:01:17,774 --> 00:01:19,142
и моя дочь, которой было 10 лет.

35
00:01:20,209 --> 00:01:22,078
Моя дочь ненавидела это.

36
00:01:22,111 --> 00:01:24,781
(зловещая музыка)

37
00:01:27,383 --> 00:01:28,985
(дверь закрывается)

38
00:01:29,018 --> 00:01:31,087
В первый раз я привел ее сюда

39
00:01:31,120 --> 00:01:32,321
и выехал на подъездную дорожку,

40
00:01:32,355 --> 00:01:34,223
она бы даже не
выйти из машины.

41
00:01:36,025 --> 00:01:38,861
Она сказала, что у нее действительно
плохое предчувствие по поводу дома.

42
00:01:38,895 --> 00:01:39,829
Ей это не понравилось.

43
00:01:39,862 --> 00:01:41,164
Она не хотела входить.

44
00:01:42,365 --> 00:01:43,900
- [Женщина-рассказчик]
В конце концов Эми смогла

45
00:01:43,933 --> 00:01:46,202
чтобы убедить Эмили войти внутрь.

46
00:01:51,774 --> 00:01:54,410
(зловещая музыка)

47
00:02:00,349 --> 00:02:02,318
Вскоре после заселения,

48
00:02:02,351 --> 00:02:06,289
Эми начала делиться
Опасения Эмили.

49
00:02:06,322 --> 00:02:09,859
- Я бы стоял у
кухонная раковина моет посуду

50
00:02:09,892 --> 00:02:11,260
или у плиты готовлю,

51
00:02:11,294 --> 00:02:14,764
и я мог чувствовать, типа,
кто-то был прямо позади меня.

52
00:02:16,599 --> 00:02:17,500
Там никого не было.

53
00:02:18,901 --> 00:02:21,537
Это было очень негативно
и пугающий.

54
00:02:22,605 --> 00:02:25,775
(тихая зловещая музыка)

55
00:02:27,176 --> 00:02:29,312
я бы поймал что-нибудь
краем глаза

56
00:02:29,345 --> 00:02:31,380
и когда я посмотрел, там
ничего бы там не было.

57
00:02:31,414 --> 00:02:33,449
Может быть, кто-то
проходя мимо дверного проема

58
00:02:33,483 --> 00:02:35,451
это то, чем оно казалось.

59
00:02:35,485 --> 00:02:37,787
Никогда не было
кто-нибудь там.

60
00:02:37,820 --> 00:02:40,490
(зловещая музыка)

61
00:02:43,392 --> 00:02:46,729
Я предполагал, что я
стресс от переезда,

62
00:02:46,763 --> 00:02:48,965
пытаюсь начать сначала

63
00:02:48,998 --> 00:02:51,701
и просто стресс
добирался до меня.

64
00:02:52,969 --> 00:02:55,605
(дребезжание двери)

65
00:02:56,739 --> 00:03:00,076
(зловещая музыка)

66
00:03:00,109 --> 00:03:03,913
Шумы будут происходить
когда угодно, где угодно,

67
00:03:03,946 --> 00:03:05,348
по всему дому.

68
00:03:06,949 --> 00:03:09,619
(зловещая музыка)

69
00:03:10,853 --> 00:03:13,523
(дребезжание двери)

70
00:03:14,924 --> 00:03:18,427
Так же, как звук вроде
дверная защелка трясется

71
00:03:18,461 --> 00:03:20,263
и открывая дверь.

72
00:03:20,296 --> 00:03:23,132
(зловещая музыка)

73
00:03:23,166 --> 00:03:25,935
(дребезжание двери)

74
00:03:25,968 --> 00:03:28,638
(зловещая музыка)

75
00:03:53,930 --> 00:03:56,432
Я подумал, это
просто новый дом.

76
00:03:56,465 --> 00:03:58,067
Все проходят через это

77
00:03:58,100 --> 00:04:00,570
когда у них есть свои
период адаптации.

78
00:04:00,603 --> 00:04:03,272
(зловещая музыка)

79
00:04:03,306 --> 00:04:06,409
Я думал, все будет
быть в порядке, но это не так.

80
00:04:06,442 --> 00:04:09,846
(зловещая музыка)

81
00:04:09,879 --> 00:04:11,047
- [Женщина-рассказчик]
Странная деятельность

82
00:04:11,080 --> 00:04:13,449
стало невозможно игнорировать

83
00:04:13,482 --> 00:04:16,118
когда это началось
затрагивает детей Эми.

84
00:04:16,152 --> 00:04:16,986
- Привет, мама.

85
00:04:17,920 --> 00:04:18,821
- [Актриса Эми] Привет, ребята.

86
00:04:18,855 --> 00:04:20,356
- Мои дети только что вернулись домой.

87
00:04:20,389 --> 00:04:23,526
Они прошли через фронт
дверь через гостиную,

88
00:04:23,559 --> 00:04:27,697
и когда они пришли в
дверь, они увидели тень.

89
00:04:27,730 --> 00:04:30,733
(напряженная музыка)

90
00:04:35,571 --> 00:04:37,707
(говорит жуткий мужчина)

91
00:04:37,740 --> 00:04:38,574
- Мама!

92
00:04:42,979 --> 00:04:45,248
- Я вышел посмотреть
что происходило.

93
00:04:45,281 --> 00:04:49,352
В то время они дали мне знать
что они видели тень.

94
00:04:49,385 --> 00:04:52,054
(зловещая музыка)

95
00:04:53,656 --> 00:04:56,759
(женщина кричит издалека)

96
00:04:56,792 --> 00:04:57,894
- Ну, есть
здесь никого, ребята.

97
00:04:57,927 --> 00:04:58,828
- Там было.

98
00:04:58,861 --> 00:05:00,029
- Был, он был тут же.

99
00:05:00,062 --> 00:05:02,465
- Они описали
тень, которую они видели

100
00:05:02,498 --> 00:05:06,535
как очень, очень плотный, высокий, худой,

101
00:05:06,569 --> 00:05:09,138
примерно шесть
до семи футов ростом.

102
00:05:09,171 --> 00:05:11,540
Они думали там
был злоумышленником.

103
00:05:11,574 --> 00:05:15,411
я волновалась за их
психическое благополучие, прежде всего.

104
00:05:15,444 --> 00:05:17,713
На данный момент ничего
произошло физическое.

105
00:05:18,581 --> 00:05:20,483
Я не знал, что делать.

106
00:05:20,516 --> 00:05:22,251
Я чувствовал себя беззащитным.

107
00:05:24,053 --> 00:05:26,055
- Много раз, духи
хочу заявить о себе

108
00:05:26,088 --> 00:05:27,990
потому что они пытаются
показать вам, что они там.

109
00:05:28,024 --> 00:05:29,492
Они пытаются
привлечь ваше внимание.

110
00:05:29,525 --> 00:05:32,194
Они пытаются
либо предупредить тебя

111
00:05:32,228 --> 00:05:33,729
или пытаюсь
общаться с тобой

112
00:05:33,763 --> 00:05:35,998
или пытается заставить вас бояться.

113
00:05:36,032 --> 00:05:38,701
(зловещая музыка)

114
00:05:46,809 --> 00:05:50,980
- Я знал, что сделал
большая ошибка, покупая этот дом.

115
00:05:51,013 --> 00:05:53,683
(зловещая музыка)

116
00:05:54,817 --> 00:05:56,686
- [Женщина-рассказчик]
Больше некуда идти,

117
00:05:56,719 --> 00:06:01,090
Эми и ее семья были беспомощны
по мере увеличения активности.

118
00:06:02,258 --> 00:06:04,193
- Джордан сидел
на своей кровати читает

119
00:06:04,226 --> 00:06:06,729
и он увидел привидение.

120
00:06:06,762 --> 00:06:09,765
(напряженная музыка)

121
00:06:19,709 --> 00:06:22,845
Он увидел привидение
молодого мальчика,

122
00:06:22,878 --> 00:06:25,748
то, что он описал, вероятно
семь, восемь лет,

123
00:06:25,781 --> 00:06:27,650
просто стою там
глядя на него.

124
00:06:29,385 --> 00:06:32,822
Маленький мальчик, которого он
видел, просто казалось очень пустым.

125
00:06:34,290 --> 00:06:36,192
И маленький мальчик ушел

126
00:06:36,225 --> 00:06:38,961
так же быстро, как
он появился.

127
00:06:38,995 --> 00:06:40,896
(зловещая музыка)

128
00:06:40,930 --> 00:06:43,499
(дверь скрипит)

129
00:06:43,532 --> 00:06:46,202
(зловещая музыка)

130
00:06:59,582 --> 00:07:02,184
- [Женщина-рассказчик] Эмили была
иметь ужасающие встречи

131
00:07:02,218 --> 00:07:03,486
ее собственная.

132
00:07:06,389 --> 00:07:08,924
- Эмили пришла ко мне
однажды и сказал мне

133
00:07:08,958 --> 00:07:11,861
что она проснулась в
середина ночи

134
00:07:11,894 --> 00:07:14,964
и увидел тень
фигура стоя

135
00:07:14,997 --> 00:07:16,599
в дверях, наблюдая за ней.

136
00:07:16,632 --> 00:07:19,635
(напряженная музыка)

137
00:07:20,569 --> 00:07:23,105
Просто стоял и смотрел.

138
00:07:23,139 --> 00:07:25,808
(зловещая музыка)

139
00:07:27,777 --> 00:07:29,211
Она почувствовала страх.

140
00:07:29,245 --> 00:07:32,181
Она описала это
как чувство замерзания.

141
00:07:32,214 --> 00:07:33,282
Она не могла пошевелиться.

142
00:07:35,017 --> 00:07:37,720
Она чувствовала себя чем-то
плохое должно было случиться.

143
00:07:39,188 --> 00:07:41,657
Она описала
фигура в ее дверном проеме

144
00:07:41,690 --> 00:07:43,793
такой же высокий,

145
00:07:44,727 --> 00:07:46,228
тонкий,

146
00:07:46,262 --> 00:07:47,496
мужской,

147
00:07:47,530 --> 00:07:48,397
устрашающий.

148
00:07:49,298 --> 00:07:50,533
Стоял там и смотрел на нее

149
00:07:50,566 --> 00:07:53,002
наверное, около
от 15 до 20 секунд

150
00:07:53,035 --> 00:07:54,437
а потом просто ушел.

151
00:07:54,470 --> 00:07:57,139
(зловещая музыка)

152
00:07:59,308 --> 00:08:01,744
Я был очень напряжен.

153
00:08:03,312 --> 00:08:04,213
Я не знал, что делать.

154
00:08:04,246 --> 00:08:05,681
Я не знал, куда обратиться.

155
00:08:05,714 --> 00:08:09,218
Не знал, что это
дело было в том, чего он хотел.

156
00:08:09,251 --> 00:08:11,620
Я действительно, действительно
чувствовал себя беззащитным.

157
00:08:14,056 --> 00:08:17,293
- [Женщина-рассказчик] Эми
опасения ужасно сбылись.

158
00:08:18,561 --> 00:08:20,563
- Пока я готовился
перед сном той ночью,

159
00:08:20,596 --> 00:08:23,099
Я чувствовал себя кем-то
наблюдал за мной,

160
00:08:23,132 --> 00:08:25,568
следовал за мной повсюду, куда бы я ни пошел.

161
00:08:25,601 --> 00:08:28,604
(напряженная музыка)

162
00:08:31,140 --> 00:08:34,477
Это было очень,
очень напуган.

163
00:08:35,444 --> 00:08:38,447
(напряженная музыка)

164
00:08:40,516 --> 00:08:42,718
Я все равно пошел спать.

165
00:08:42,751 --> 00:08:44,753
Смогла наконец заснуть.

166
00:08:44,787 --> 00:08:47,790
(напряженная музыка)

167
00:08:49,959 --> 00:08:54,730
(существо рычит)
(напряженная музыка)

168
00:08:54,763 --> 00:08:56,699
(Актриса Эми кричит)

169
00:08:56,732 --> 00:08:59,401
(зловещая музыка)

170
00:09:03,105 --> 00:09:05,641
(зловещая музыка)

171
00:09:07,476 --> 00:09:10,479
(треск электричества)

172
00:09:10,513 --> 00:09:13,516
(напряженная музыка)

173
00:09:14,950 --> 00:09:16,418
- [Женщина-рассказчик] Эми
Файт и двое ее детей

174
00:09:16,452 --> 00:09:19,922
были охвачены тенями
явления в их новом доме.

175
00:09:21,123 --> 00:09:24,126
(напряженная музыка)

176
00:09:25,060 --> 00:09:27,096
(существо рычит)

177
00:09:27,129 --> 00:09:28,631
(напряженная музыка)

178
00:09:28,664 --> 00:09:33,002
Затем деятельность приняла
опасный и жестокий поворот.

179
00:09:33,035 --> 00:09:35,437
(напряженная музыка)

180
00:09:35,471 --> 00:09:36,672
(Актриса Эми кричит)

181
00:09:36,705 --> 00:09:37,907
- Среди ночи,

182
00:09:37,940 --> 00:09:39,875
Я проснулся, чтобы быть
прижал к кровати

183
00:09:39,909 --> 00:09:41,177
и я не мог дышать.

184
00:09:42,178 --> 00:09:43,078
(существо хрюкает)

185
00:09:43,112 --> 00:09:44,613
Пока меня удерживали,

186
00:09:44,647 --> 00:09:49,652
У меня было чувство чистого
зло в комнате.

187
00:09:50,452 --> 00:09:53,055
(напряженная музыка)

188
00:09:53,088 --> 00:09:57,493
Было холодно, и
очень, очень капризный.

189
00:09:57,526 --> 00:09:58,494
(напряженная музыка)

190
00:09:58,527 --> 00:09:59,728
Я не мог дышать.

191
00:09:59,762 --> 00:10:01,363
Я не мог кричать, я
не мог шуметь.

192
00:10:02,398 --> 00:10:03,232
Ничего.

193
00:10:04,867 --> 00:10:08,137
Я ничего не мог видеть
это делало это со мной.

194
00:10:08,170 --> 00:10:10,539
Не было никого
еще в комнате.

195
00:10:10,573 --> 00:10:15,578
(актриса задыхается)
(существо рычит)

196
00:10:16,312 --> 00:10:18,080
Боль была настолько сильной,

197
00:10:18,113 --> 00:10:21,116
Я думал, что что-то было
пытался убить меня во сне.

198
00:10:22,017 --> 00:10:23,219
Когда оно, наконец, отпустило,

199
00:10:23,252 --> 00:10:27,122
Я сел и смог
чтобы отдышаться

200
00:10:27,156 --> 00:10:29,425
и тогда я увидел
это в конце моей кровати.

201
00:10:30,693 --> 00:10:31,927
(Актриса Эми задыхается)

202
00:10:31,961 --> 00:10:34,230
Была фигура,

203
00:10:34,263 --> 00:10:36,865
скорее всего то же самое
что дети видели.

204
00:10:38,801 --> 00:10:42,371
Наверное, это было самое приятное чувство

205
00:10:42,404 --> 00:10:45,074
чистого зла у меня есть
когда-либо испытывал.

206
00:10:45,107 --> 00:10:48,077
(напряженная музыка)

207
00:10:50,879 --> 00:10:52,481
И когда я моргнул, оно исчезло.

208
00:10:54,450 --> 00:10:56,285
- Злые духи действуют агрессивно

209
00:10:56,318 --> 00:10:58,587
потому что они
просто зло.

210
00:10:58,621 --> 00:11:00,756
Это основа того, кем они являются.

211
00:11:00,789 --> 00:11:02,591
Они действуют агрессивно, потому что

212
00:11:02,625 --> 00:11:03,792
они пытаются контролировать вас.

213
00:11:03,826 --> 00:11:05,027
Они пытаются вас напугать.

214
00:11:05,060 --> 00:11:06,629
Они пытаются
чтобы запугать вас.

215
00:11:08,330 --> 00:11:09,898
- [Эми] В этот момент я
не знал, что делать.

216
00:11:09,932 --> 00:11:11,900
Я был просто в ужасе.

217
00:11:14,003 --> 00:11:16,372
я не спал
остаток той ночи

218
00:11:16,405 --> 00:11:18,007
и я не мог снова заснуть.

219
00:11:23,479 --> 00:11:27,416
В тот момент я решил
что я больше не мог терпеть.

220
00:11:27,449 --> 00:11:28,717
Нужно было что-то сделать.

221
00:11:32,254 --> 00:11:33,822
- [Женщина-рассказчик]
В отчаянии и ужасе,

222
00:11:33,856 --> 00:11:37,259
Эми позвонила в паранормальный центр
следователь Джон Кэмпбелл.

223
00:11:39,895 --> 00:11:40,829
- Эми, казалось, испугалась,

224
00:11:40,863 --> 00:11:42,331
расстроенный,

225
00:11:42,364 --> 00:11:45,467
и звучало как
ей нужна была помощь.

226
00:11:46,869 --> 00:11:48,771
- Я знал, что там
вероятно, это был риск

227
00:11:48,804 --> 00:11:53,442
что привлечение следователей
это как бы взбудоражило бы это,

228
00:11:53,475 --> 00:11:56,512
но я чувствовал, что в тот момент я
был готов пойти на такой риск

229
00:11:56,545 --> 00:11:58,347
просто чтобы знать, что мы
имели дело.

230
00:11:58,380 --> 00:12:01,383
(напряженная музыка)

231
00:12:03,819 --> 00:12:05,921
Я чувствовал, что у меня было
другого варианта нет.

232
00:12:05,954 --> 00:12:08,657
(напряженная музыка)

233
00:12:08,691 --> 00:12:10,359
- Мой план игры на это

234
00:12:10,392 --> 00:12:14,697
предстояло сначала выяснить,
чтобы подтвердить Эми,

235
00:12:14,730 --> 00:12:16,565
что они не сумасшедшие.

236
00:12:16,598 --> 00:12:19,201
Это номер один в списке.

237
00:12:19,234 --> 00:12:23,238
Номер два, пытаясь
узнай, кто они

238
00:12:23,272 --> 00:12:24,406
и почему они здесь.

239
00:12:25,607 --> 00:12:27,309
И наконец, попробуйте
чтобы избавиться от них.

240
00:12:28,644 --> 00:12:30,212
(напряженная музыка)

241
00:12:30,245 --> 00:12:31,080
- Мы можем начать внизу.

242
00:12:31,113 --> 00:12:34,116
(напряженная музыка)

243
00:12:37,519 --> 00:12:40,055
- [Женщина-рассказчик] Джон решил
начать расследование

244
00:12:40,089 --> 00:12:41,390
в подвале.

245
00:12:42,458 --> 00:12:44,660
(напряженная музыка)

246
00:12:44,693 --> 00:12:47,196
- Джон использовал
цифровой диктофон

247
00:12:47,229 --> 00:12:49,932
попытаться получить немного
Ответы EVP.

248
00:12:51,400 --> 00:12:54,837
В основном Джон был
спрашиваешь, кто здесь?

249
00:12:54,870 --> 00:12:55,738
Что ты хочешь?

250
00:12:55,771 --> 00:12:57,539
Почему ты здесь?

251
00:12:57,573 --> 00:13:00,008
Есть ли что-нибудь, что мы
могу помочь тебе?

252
00:13:00,042 --> 00:13:01,076
- Кто здесь?

253
00:13:03,178 --> 00:13:04,313
Что ты хочешь?

254
00:13:07,483 --> 00:13:08,450
Почему ты здесь?

255
00:13:10,753 --> 00:13:12,554
Есть ли что-нибудь
мы можем чем-то помочь?

256
00:13:14,156 --> 00:13:16,892
(жуткое рычание)

257
00:13:18,694 --> 00:13:19,962
(диктофон чирикает)

258
00:13:19,995 --> 00:13:23,799
- Я поймал EVP
рычание или шипение,

259
00:13:23,832 --> 00:13:28,036
что, честно говоря,
это немного страшно.

260
00:13:28,070 --> 00:13:29,204
Все, что дружелюбно

261
00:13:29,238 --> 00:13:31,373
не собирается
рычать на тебя или шипеть.

262
00:13:33,742 --> 00:13:36,678
(жуткий вокал)

263
00:13:38,547 --> 00:13:41,183
Я верю,
рычание, шипение,

264
00:13:41,216 --> 00:13:43,051
это человек-большая тень

265
00:13:43,085 --> 00:13:45,554
что Эми была
видя в своей спальне.

266
00:13:45,587 --> 00:13:47,589
Для меня это звучало очень угрожающе.

267
00:13:49,057 --> 00:13:51,894
Я считаю, что это был
нечеловеческое существо.

268
00:13:51,927 --> 00:13:53,028
Это значит, что это может быть что угодно.

269
00:13:53,061 --> 00:13:54,263
Демонический...

270
00:13:58,367 --> 00:14:01,570
- [Женщина-рассказчик] Джон переехал.
расследование наверху.

271
00:14:01,603 --> 00:14:04,706
(напряженная музыка)

272
00:14:04,740 --> 00:14:07,309
- Из угла моего
глаз, я вижу привидение.

273
00:14:07,342 --> 00:14:09,645
(напряженная музыка)

274
00:14:09,678 --> 00:14:11,346
И я случайно смотрю вверх,

275
00:14:11,380 --> 00:14:14,016
и это был маленький мальчик
глядя через перила.

276
00:14:15,284 --> 00:14:19,254
Когда я увидел его, я
отреагировал в шоке.

277
00:14:19,288 --> 00:14:20,522
- Я боюсь.

278
00:14:20,556 --> 00:14:23,058
- Я чувствую, что он добрый
хотел быть увиденным,

279
00:14:23,091 --> 00:14:26,261
дайте нам знать,
действительно, он здесь,

280
00:14:26,295 --> 00:14:27,796
и общался с нами.

281
00:14:31,233 --> 00:14:33,135
(мальчик говорит
удаленно в записи)

282
00:14:33,168 --> 00:14:34,937
я поймал немного
мальчик говорит, что он напуган

283
00:14:34,970 --> 00:14:36,104
на EVP.

284
00:14:41,743 --> 00:14:44,513
Это просто звучало как
маленький мальчик в ужасе.

285
00:14:44,546 --> 00:14:47,015
я на это отреагировал
Исполнительный вице-президент в шоке

286
00:14:47,049 --> 00:14:48,884
и беспокоился за маленького мальчика.

287
00:14:50,752 --> 00:14:52,821
- У Джона была теория
что этот маленький мальчик

288
00:14:52,855 --> 00:14:55,157
возможно, искал
ко мне для защиты

289
00:14:55,190 --> 00:14:57,893
из-за другого
существо в доме.

290
00:14:57,926 --> 00:15:01,096
Когда Джон увидел мальчика в
верхняя часть лестницы,

291
00:15:02,197 --> 00:15:04,299
часть меня чувствовала
облегчение, просто зная,

292
00:15:04,333 --> 00:15:06,702
окей, есть профессионал

293
00:15:06,735 --> 00:15:09,972
кто прошел через
многочисленные расследования.

294
00:15:10,005 --> 00:15:12,574
Он видит то же самое
вещи, которые мы видели.

295
00:15:12,608 --> 00:15:16,745
Он проверяет вещи
что мы испытали.

296
00:15:16,778 --> 00:15:18,714
Это действительно было облегчением.

297
00:15:18,747 --> 00:15:21,416
(зловещая музыка)

298
00:15:27,155 --> 00:15:29,491
- [Женщина-рассказчик] Джон
решил очистить дом

299
00:15:29,525 --> 00:15:31,793
чтобы удалить злую сущность.

300
00:15:31,827 --> 00:15:34,563
(нежная музыка)

301
00:15:34,596 --> 00:15:36,832
- Я размазал
дом с использованием шалфея.

302
00:15:36,865 --> 00:15:38,433
Я захожу в каждую комнату.

303
00:15:38,467 --> 00:15:40,636
У меня шалфей зажжен.

304
00:15:41,803 --> 00:15:44,940
Считается, что
шалфей поможет очистить

305
00:15:44,973 --> 00:15:47,376
и избавиться от злых духов.

306
00:15:49,978 --> 00:15:51,613
- Он дал мне совет в это время

307
00:15:51,647 --> 00:15:54,316
что это могло бы быть возможно
усугубить ситуацию,

308
00:15:54,349 --> 00:15:56,552
но это было опять же

309
00:15:56,585 --> 00:15:58,854
риск, который я чувствовал, что я
был готов взять

310
00:15:58,887 --> 00:16:01,657
только потому, что мы
были в таком отчаянии

311
00:16:01,690 --> 00:16:04,426
чтобы выяснить, что было
продолжай и избавься от этого.

312
00:16:04,459 --> 00:16:06,929
- Дух света,
защитить этот дом--

313
00:16:06,962 --> 00:16:09,131
- [Все] И избавься от этого
злых духов.

314
00:16:09,164 --> 00:16:11,934
Дух света,
защитить этот дом,

315
00:16:11,967 --> 00:16:13,502
и избавь его от злых духов.

316
00:16:15,170 --> 00:16:16,939
Дух света,
защитить этот дом,

317
00:16:16,972 --> 00:16:19,241
и избавь его от злых духов.

318
00:16:19,274 --> 00:16:22,044
Дух света,
защитить этот дом,

319
00:16:22,077 --> 00:16:23,712
и избавь его от злых духов.

320
00:16:25,280 --> 00:16:26,982
- После размазывания,

321
00:16:27,015 --> 00:16:29,918
Я не мог точно сказать
большая разница.

322
00:16:29,952 --> 00:16:32,988
Для меня это было так же темно,

323
00:16:33,021 --> 00:16:34,856
и я верил, что это не сработает.

324
00:16:36,825 --> 00:16:40,062
Я верю, что сущность
был слишком сильным.

325
00:16:40,095 --> 00:16:42,531
(зловещая музыка)

326
00:16:42,564 --> 00:16:47,202
- Я действительно это почувствовал
что бы это ни было

327
00:16:47,235 --> 00:16:49,037
хотел быть здесь,

328
00:16:49,071 --> 00:16:51,273
хотел терроризировать мою семью,

329
00:16:51,306 --> 00:16:53,408
и это не шло
идти тихо.

330
00:16:53,442 --> 00:16:54,476
Я чувствовал себя безнадежным.

331
00:16:59,114 --> 00:17:00,849
- [Женщина-рассказчик] Когда
активность вернулась,

332
00:17:00,882 --> 00:17:03,685
Эми была вынуждена
принять решительные меры.

333
00:17:05,287 --> 00:17:07,556
- Деятельность в
дом стал таким напряженным

334
00:17:07,589 --> 00:17:09,157
что мы закончили
выходя из дома

335
00:17:09,191 --> 00:17:10,459
пойти погостить у моей мамы.

336
00:17:12,594 --> 00:17:13,762
Я чувствовал, что никогда не хотел

337
00:17:13,795 --> 00:17:15,564
снова вернуться в дом.

338
00:17:15,597 --> 00:17:18,266
Я хотел продать его и
просто покончим с этим.

339
00:17:18,300 --> 00:17:22,471
Другая часть меня чувствовала
что это мой дом.

340
00:17:22,504 --> 00:17:25,240
я не хочу
пусть эта штука победит.

341
00:17:25,273 --> 00:17:28,243
(зловещая музыка)

342
00:17:28,276 --> 00:17:31,279
Я обеспокоен тем, что эта сущность

343
00:17:31,313 --> 00:17:33,715
возможно, просто прятался,

344
00:17:33,749 --> 00:17:36,451
что оно не исчезло полностью,

345
00:17:36,485 --> 00:17:41,490
что в какой-то момент это произойдет
возможно, снова нападет на одного из нас.

346
00:17:42,958 --> 00:17:45,127
Часть меня все еще напугана
что оно вернется.

347
00:17:49,031 --> 00:17:50,499
Извини.

348
00:17:50,532 --> 00:17:53,068
(зловещая музыка)

349
00:17:57,239 --> 00:17:59,341
- [Женщина-рассказчик] Некоторые
духи не могут отпустить

350
00:17:59,374 --> 00:18:01,643
материального мира.

351
00:18:01,677 --> 00:18:04,513
Эти субъекты будут
часто требуют, чтобы его выслушали

352
00:18:05,914 --> 00:18:10,018
и вернуть то, что они
чувство по праву принадлежит им.

353
00:18:10,052 --> 00:18:11,953
(напряженная музыка)

354
00:18:11,987 --> 00:18:15,390
(щелканье клавиш компьютера)

355
00:18:17,059 --> 00:18:19,327
(зловещая музыка)

356
00:18:19,361 --> 00:18:21,129
- [Член экипажа] Паранормальное явление
Выживший, Викторианский кошмар,

357
00:18:21,163 --> 00:18:22,297
возьми один, марк.

358
00:18:22,330 --> 00:18:25,000
(зловещая музыка)

359
00:18:32,507 --> 00:18:35,677
- Мы переехали в дом
в ноябре 2016 года.

360
00:18:36,878 --> 00:18:37,646
- Вы мне нужны, ребята
положить подушки

361
00:18:37,679 --> 00:18:39,181
на диване, ладно?

362
00:18:40,248 --> 00:18:41,817
- Когда мы гуляли в этом доме,

363
00:18:41,850 --> 00:18:43,051
мы как бы мгновенно
влюбился

364
00:18:43,085 --> 00:18:45,320
с шармом и
характер этого.

365
00:18:45,353 --> 00:18:47,622
Дом в викторианском стиле.

366
00:18:47,656 --> 00:18:49,157
Он был полностью восстановлен до того времени.

367
00:18:49,191 --> 00:18:50,726
С ним связана большая история.

368
00:18:50,759 --> 00:18:51,693
- Я получил первый балл!

369
00:18:51,727 --> 00:18:53,128
- Хорошо. (смеется)

370
00:18:53,161 --> 00:18:55,530
- Я был взволнован тем, что
здесь впервые.

371
00:18:55,564 --> 00:18:57,632
Это было потрясающее, большое,

372
00:18:57,666 --> 00:19:00,802
новый дом, который мы только что
не видел раньше.

373
00:19:02,270 --> 00:19:04,039
- Первоначальное ощущение
дом, когда мы его купили

374
00:19:04,072 --> 00:19:05,273
было просто своего рода счастьем,

375
00:19:05,307 --> 00:19:08,410
рад, что у меня такой замечательный дом.

376
00:19:09,511 --> 00:19:10,412
- [Женщина-рассказчик]
Ли, Дженнифер,

377
00:19:10,445 --> 00:19:12,314
и их мальчики любили это место,

378
00:19:13,715 --> 00:19:16,451
но это не заняло много времени
чтобы это чувство изменилось.

379
00:19:16,485 --> 00:19:19,154
(зловещая музыка)

380
00:19:22,657 --> 00:19:25,660
(шепот духа)

381
00:19:29,297 --> 00:19:30,699
- Мы были бы
разбужен кем-то

382
00:19:30,732 --> 00:19:32,134
неоднократно повторяя свое имя.

383
00:19:35,504 --> 00:19:36,772
- [Дух] Ли.

384
00:19:38,140 --> 00:19:39,641
- Это был женский голос.

385
00:19:39,674 --> 00:19:41,476
Было почти что-то не так

386
00:19:41,510 --> 00:19:45,247
или что они пытались
чтобы привлечь ваше внимание.

387
00:19:45,280 --> 00:19:47,616
(душа рыдает)

388
00:19:47,649 --> 00:19:49,851
Мы просыпались от плача

389
00:19:49,885 --> 00:19:51,686
и посмотрел в коридор,
там ничего не было.

390
00:19:51,720 --> 00:19:53,188
Просто там было совершенно пусто.

391
00:19:53,221 --> 00:19:56,558
(душа рыдает)

392
00:19:56,591 --> 00:20:01,596
Просто рыдаю что-то
бесконтрольно, и мы это услышали,

393
00:20:02,764 --> 00:20:06,168
и волосы на спине
твоя шея встала.

394
00:20:06,201 --> 00:20:08,737
Это были рыдания
где ты мог бы сказать

395
00:20:08,770 --> 00:20:09,871
что была потеря.

396
00:20:11,606 --> 00:20:12,707
Это было непросто.

397
00:20:12,741 --> 00:20:15,377
Будучи мужчиной в доме,

398
00:20:15,410 --> 00:20:19,014
ты хочешь защитить тех
кто там живет и ваши дети,

399
00:20:19,047 --> 00:20:23,084
и там было только что
это неизвестное из

400
00:20:23,118 --> 00:20:26,121
есть ли кто-то в доме.

401
00:20:26,154 --> 00:20:31,126
(душа рыдает)
(зловещая музыка)

402
00:20:40,635 --> 00:20:43,171
Пошел проверить и вот
там никого не было.

403
00:20:43,205 --> 00:20:44,973
Дети спали.

404
00:20:45,006 --> 00:20:47,642
(зловещая музыка)

405
00:20:59,754 --> 00:21:03,658
(дух шепчет)
(напряженная музыка)

406
00:21:03,692 --> 00:21:07,028
(треск электричества)

407
00:21:08,563 --> 00:21:11,433
(зловещая музыка)

408
00:21:11,466 --> 00:21:14,803
(треск электричества)

409
00:21:16,738 --> 00:21:19,808
(зловещая музыка)

410
00:21:19,841 --> 00:21:21,076
- [Дух] Ли.

411
00:21:23,378 --> 00:21:25,447
- [Женщина-рассказчик] Ли
Бэйли перевез свою семью

412
00:21:25,480 --> 00:21:28,049
в то, что он думал
был идеальный дом.

413
00:21:29,484 --> 00:21:31,353
- [Дух] Ли.

414
00:21:31,386 --> 00:21:33,288
- [Женщина-рассказчик] Но
вскоре после переезда,

415
00:21:33,321 --> 00:21:36,925
Ли преследовал
загадочный голос.

416
00:21:36,958 --> 00:21:39,928
(напряженная музыка)

417
00:21:41,129 --> 00:21:43,965
(дух шепчет)

418
00:21:43,999 --> 00:21:47,836
Затем голос назвал
имя младшего сына Ли.

419
00:21:49,971 --> 00:21:52,974
- Я услышал женский шепот
мне на ухо: «Это Чейз».

420
00:21:54,576 --> 00:21:56,177
И это остановило меня до такой степени

421
00:21:56,211 --> 00:21:57,445
где мне пришлось развернуться

422
00:21:57,479 --> 00:22:00,148
чтобы узнать, может быть, он
разговаривал со мной.

423
00:22:00,181 --> 00:22:02,183
это было ясно
не был одним из тех

424
00:22:02,217 --> 00:22:03,685
где ты думаешь
ты слышишь шепот.

425
00:22:03,718 --> 00:22:06,187
Было совершенно ясно, что они
сказал: «Это Чейз».

426
00:22:06,221 --> 00:22:07,856
Когда это произошло, я испугался.

427
00:22:09,224 --> 00:22:11,927
- Иногда духи
заявить о себе

428
00:22:11,960 --> 00:22:14,362
потому что у них есть
что-то сказать

429
00:22:14,396 --> 00:22:16,598
или, возможно, они
хочу убедиться

430
00:22:16,631 --> 00:22:18,533
что они говорят
члены семьи

431
00:22:18,566 --> 00:22:20,302
что они защищают,

432
00:22:20,335 --> 00:22:22,637
они знают о
people that are living

433
00:22:22,671 --> 00:22:24,773
именно в этом месте.

434
00:22:24,806 --> 00:22:25,807
- Мы слышали голоса.

435
00:22:25,840 --> 00:22:27,542
Это было практически постоянно.

436
00:22:27,575 --> 00:22:31,313
Каждую ночь там
там был шум.

437
00:22:32,914 --> 00:22:34,149
Когда ты был наверху,

438
00:22:34,182 --> 00:22:35,850
ты всегда чувствовал себя так
был кто-то еще

439
00:22:35,884 --> 00:22:37,152
там с тобой.

440
00:22:37,185 --> 00:22:39,654
Вы никогда по-настоящему не чувствовали
один наверху.

441
00:22:39,688 --> 00:22:42,290
(зловещая музыка)

442
00:22:46,861 --> 00:22:49,464
- [Женщина-рассказчик] Деятельность
затем обратил свое внимание

443
00:22:49,497 --> 00:22:51,366
сыну Ли Бэйли.

444
00:22:52,801 --> 00:22:55,937
- [Ли] Бэйли, его комната
наверное, самый активный.

445
00:23:00,342 --> 00:23:03,845
- Я начал слышать стук
вероятно, в течение первой недели.

446
00:23:06,648 --> 00:23:08,450
Это больше походило на шаги,

447
00:23:08,483 --> 00:23:10,685
люди идут
по всему чердаку.

448
00:23:10,719 --> 00:23:13,388
(зловещая музыка)

449
00:23:14,656 --> 00:23:17,192
Я чувствовал, что за мной наблюдают,

450
00:23:17,225 --> 00:23:19,961
но я не мог видеть этого человека.

451
00:23:22,297 --> 00:23:24,332
Они были вне поля зрения,

452
00:23:24,366 --> 00:23:26,334
потому что я чувствовал себя кем-то
сидел там

453
00:23:26,368 --> 00:23:27,369
где я не вижу.

454
00:23:30,772 --> 00:23:32,340
- Итак, с Бэйли,
ты мог бы сказать

455
00:23:32,374 --> 00:23:35,577
что там было какое-то
с ним неловко.

456
00:23:35,610 --> 00:23:37,679
Мы все видели, добрый
какие-то теневые фигуры

457
00:23:37,712 --> 00:23:39,981
метнувшись назад и
между комнатами,

458
00:23:40,015 --> 00:23:42,150
и это всегда будет
быть в его комнате.

459
00:23:42,183 --> 00:23:44,753
(зловещая музыка)

460
00:23:51,926 --> 00:23:53,461
- Моё сердце начало колотиться.

461
00:23:53,495 --> 00:23:55,864
Такое ощущение, что кто-то
наблюдает за мной

462
00:23:55,897 --> 00:23:58,366
и пытаюсь узнать
я так и не заметил

463
00:23:58,400 --> 00:23:59,801
что они там.

464
00:24:05,273 --> 00:24:06,741
- [Женщина-рассказчик]
Шли дни,

465
00:24:06,775 --> 00:24:09,744
деятельность в
дом стал интенсивнее,

466
00:24:09,778 --> 00:24:13,915
и жена Ли Дженнифер
произошла ужасающая встреча.

467
00:24:13,948 --> 00:24:15,784
- Моя жена была дома и работала.

468
00:24:15,817 --> 00:24:18,620
и она была здесь на перерыве

469
00:24:18,653 --> 00:24:22,123
и услышал некоторые
движение в гостиной

470
00:24:22,157 --> 00:24:23,458
и типа огляделся.

471
00:24:24,325 --> 00:24:25,326
- [Актриса Дженнифер] Алло?

472
00:24:27,028 --> 00:24:28,797
Там есть кто-нибудь?

473
00:24:28,830 --> 00:24:31,833
(напряженная музыка)

474
00:24:43,044 --> 00:24:47,048
- Она увидела в зеркале
над камином

475
00:24:47,082 --> 00:24:48,149
там стоит мужчина,

476
00:24:49,084 --> 00:24:51,052
и когда она отвела взгляд

477
00:24:51,086 --> 00:24:51,986
чтобы узнать, есть ли
снова кто-то там

478
00:24:52,020 --> 00:24:54,389
и оглянулся, его уже не было.

479
00:24:54,422 --> 00:24:57,425
(напряженная музыка)

480
00:25:02,697 --> 00:25:03,865
После того, как это случилось с ней,

481
00:25:03,898 --> 00:25:06,101
она позвонила мне внутрь
всего несколько минут этого

482
00:25:06,134 --> 00:25:10,305
и пытался объяснить
то, что она видела,

483
00:25:10,338 --> 00:25:11,940
и своего рода рационализировать,

484
00:25:11,973 --> 00:25:14,342
но ты мог услышать
страх в ее голосе.

485
00:25:14,375 --> 00:25:15,777
- Мне так страшно!

486
00:25:15,810 --> 00:25:16,911
Я видел кого-то.

487
00:25:16,945 --> 00:25:19,447
(плачет)

488
00:25:19,481 --> 00:25:22,484
(напряженная музыка)

489
00:25:26,855 --> 00:25:28,523
- [Женщина-рассказчик]
Позже в тот же день,

490
00:25:28,556 --> 00:25:31,025
Ли сам боялся.

491
00:25:31,059 --> 00:25:32,193
- [Ли] Я был
прихожу с пробежки

492
00:25:32,227 --> 00:25:33,661
и я бежал наверх

493
00:25:33,695 --> 00:25:35,897
идти вперед и принять душ,

494
00:25:35,930 --> 00:25:39,167
и я прошел мимо Дженн
на лестнице.

495
00:25:39,200 --> 00:25:41,870
(зловещая музыка)

496
00:25:47,976 --> 00:25:49,544
я шел по
коридор в ванную

497
00:25:49,577 --> 00:25:51,346
и она стоит вот здесь.

498
00:25:51,379 --> 00:25:52,213
- Привет.

499
00:25:54,616 --> 00:25:56,584
- [Ли Актер] Ты был
просто на лестнице.

500
00:25:56,618 --> 00:25:58,720
- И вот тогда
Я остановился в шоке

501
00:25:58,753 --> 00:26:01,890
и начал типа кричать
ты только что был на лестнице.

502
00:26:01,923 --> 00:26:03,158
Как вы сюда попали?

503
00:26:04,292 --> 00:26:05,760
- В определенных случаях

504
00:26:05,793 --> 00:26:08,630
духи способны
проявиться как кто-то другой.

505
00:26:08,663 --> 00:26:10,798
Итак, это может быть
считался двойником.

506
00:26:10,832 --> 00:26:12,233
В большинстве случаев

507
00:26:12,267 --> 00:26:14,302
это происходит, когда они
пытаюсь привлечь твое внимание

508
00:26:14,335 --> 00:26:15,870
или они пытаются вас обмануть.

509
00:26:17,639 --> 00:26:19,941
- Я видел дух
спускаюсь по лестнице

510
00:26:19,974 --> 00:26:22,377
что я думал было
ее в то время.

511
00:26:22,410 --> 00:26:25,813
(зловещая музыка)

512
00:26:25,847 --> 00:26:27,682
Тот день, когда я
начал искать, чтобы увидеть

513
00:26:27,715 --> 00:26:30,051
если бы, возможно, там был кто-то
это могло бы нам помочь.

514
00:26:30,084 --> 00:26:32,754
(зловещая музыка)

515
00:26:34,255 --> 00:26:36,257
- [Женщина-рассказчик] Ли
вызвал эксперта по паранормальным явлениям

516
00:26:36,291 --> 00:26:38,793
Карло Зузич за помощью.

517
00:26:38,826 --> 00:26:41,229
- Когда вы вошли, это было
как войти в историю.

518
00:26:41,262 --> 00:26:42,997
Знаешь, все,
типа, оригинально.

519
00:26:43,031 --> 00:26:46,668
Это было действительно здорово, но ты
тоже было это неприятное чувство

520
00:26:46,701 --> 00:26:48,570
как будто кто-то был
почти наблюдаю за тобой.

521
00:26:49,837 --> 00:26:50,738
- [Карло Актер] Итак,
какие вещи

522
00:26:50,772 --> 00:26:51,506
ты испытывал?

523
00:26:52,674 --> 00:26:53,508
- Явления.

524
00:26:54,909 --> 00:26:56,811
- Самый большой красный флаг
в это расследование

525
00:26:56,844 --> 00:26:58,947
были ли они на самом деле
видеть призраки.

526
00:26:58,980 --> 00:27:01,382
Дух должен быть очень
сильный, чтобы проявиться.

527
00:27:01,416 --> 00:27:03,318
Я всегда чувствую, что у них есть
происходит какая-то опасность

528
00:27:03,351 --> 00:27:06,487
потому что, опять же, ты не
знай, с чем ты столкнулся.

529
00:27:06,521 --> 00:27:09,023
Знаешь, дух может
наброситься в любой момент.

530
00:27:10,091 --> 00:27:11,693
Они до сих пор доминируют в этом месте.

531
00:27:11,726 --> 00:27:13,928
Они могут стать жестокими.

532
00:27:13,962 --> 00:27:16,631
(зловещая музыка)

533
00:27:19,968 --> 00:27:22,170
Разговаривая с Ли, он упомянул
что была семья

534
00:27:22,203 --> 00:27:23,471
который раньше жил здесь,

535
00:27:23,504 --> 00:27:24,706
и был джентльмен, который

536
00:27:24,739 --> 00:27:27,275
он был очень выдающимся
в район,

537
00:27:27,308 --> 00:27:29,377
очень известный бизнесмен.

538
00:27:30,445 --> 00:27:32,080
Зная, какова была история

539
00:27:32,113 --> 00:27:34,382
помог нам с
расследование.

540
00:27:34,415 --> 00:27:37,085
(зловещая музыка)

541
00:27:38,486 --> 00:27:41,389
Ли упомянул, что
большая часть активности наверху

542
00:27:41,422 --> 00:27:43,157
где комната мальчиков,

543
00:27:43,191 --> 00:27:46,327
мы решили начать
расследование
наверху в этом районе.

544
00:27:47,462 --> 00:27:52,333
(душа рыдает)
(напряженная музыка)

545
00:27:54,335 --> 00:27:59,340
(устройство пищит)
(напряженная музыка)

546
00:28:01,909 --> 00:28:03,778
Мы начинаем делать
сессия исполнительного вице-президента,

547
00:28:03,811 --> 00:28:05,546
и мы начали спрашивать
вопросы, знаете ли,

548
00:28:05,580 --> 00:28:06,381
кто ты?

549
00:28:06,414 --> 00:28:07,482
Как тебя зовут?

550
00:28:07,515 --> 00:28:08,750
- Как тебя зовут?

551
00:28:08,783 --> 00:28:12,186
(зловещая музыка)

552
00:28:12,220 --> 00:28:14,656
- [Викторианский дух] Эй.

553
00:28:14,689 --> 00:28:17,692
(напряженная музыка)

554
00:28:22,397 --> 00:28:25,133
(напряженная музыка)

555
00:28:25,166 --> 00:28:28,503
(треск электричества)

556
00:28:32,807 --> 00:28:34,809
- [Женщина-рассказчик] Домовладелец
Ли Спрингер и его семья

557
00:28:34,842 --> 00:28:37,145
были измучены духами.

558
00:28:39,480 --> 00:28:42,517
(дух шепчет)

559
00:28:42,550 --> 00:28:44,652
Опасаясь за свою безопасность,

560
00:28:44,686 --> 00:28:47,855
Ли позвонил в паранормальное явление
эксперт Карло Зузич.

561
00:28:48,823 --> 00:28:49,791
- Как тебя зовут?

562
00:28:53,494 --> 00:28:55,563
- [Викторианский дух] Эй!

563
00:28:56,831 --> 00:28:59,801
- И следующее, что ты
знаешь, мы слышим, эй!

564
00:28:59,834 --> 00:29:01,002
И мы посмотрели на
друг другу нравится,

565
00:29:01,035 --> 00:29:01,836
ты это сказал?

566
00:29:01,869 --> 00:29:02,904
Мы такие: нет.

567
00:29:02,937 --> 00:29:06,007
(треск воспроизведения)

568
00:29:07,141 --> 00:29:08,443
(машина пищит)

569
00:29:08,476 --> 00:29:10,912
Все оборудование
начал загораться.

570
00:29:10,945 --> 00:29:12,480
Знаешь, К2
начал загораться,

571
00:29:12,513 --> 00:29:14,182
а потом, через несколько минут,

572
00:29:14,215 --> 00:29:17,385
мы услышали то, что звучало
как рыдающая женщина.

573
00:29:17,418 --> 00:29:20,288
(душа рыдает)

574
00:29:20,321 --> 00:29:21,522
Знаешь, когда ты слышишь
что-то вроде этого,

575
00:29:21,556 --> 00:29:23,191
знаешь, волосы на
твои руки поднимаются.

576
00:29:23,224 --> 00:29:25,993
(душа рыдает)

577
00:29:27,428 --> 00:29:29,997
И вдруг,
ты видишь эту тень, пробегающую мимо.

578
00:29:30,031 --> 00:29:31,399
(душа рыдает)

579
00:29:31,432 --> 00:29:32,934
Мы типа
в шоке на минуту,

580
00:29:32,967 --> 00:29:34,936
типа, мы просто видим это и
мы побежали в следующую комнату

581
00:29:34,969 --> 00:29:37,505
и был
никого в этой комнате.

582
00:29:37,538 --> 00:29:39,006
Вы могли почувствовать эту энергию,

583
00:29:39,040 --> 00:29:41,275
наличие того, что было
на самом деле там пробегает.

584
00:29:42,410 --> 00:29:45,079
(зловещая музыка)

585
00:29:46,481 --> 00:29:49,350
Мы решили переехать в г.
кухонная зона, чтобы исследовать это.

586
00:29:51,652 --> 00:29:54,222
Чем мы иногда пользуемся
это фонарик

587
00:29:54,255 --> 00:29:57,325
и у нас есть духи, которые этим пользуются
чтобы поговорить с нами в режиме реального времени.

588
00:29:57,358 --> 00:29:59,193
Они будут манипулировать этим
и включи и выключи его

589
00:29:59,227 --> 00:30:00,128
для да и нет.

590
00:30:03,898 --> 00:30:05,967
- Вам удобно?
когда мы здесь?

591
00:30:07,769 --> 00:30:09,771
- И мы просим духа,

592
00:30:09,804 --> 00:30:11,839
тебе удобно?
когда мы здесь?

593
00:30:11,873 --> 00:30:13,274
Ты не хочешь, чтобы мы ушли?

594
00:30:13,307 --> 00:30:14,809
И фонарик включился.

595
00:30:14,842 --> 00:30:17,078
Вы просто хотите, чтобы мы
остаться здесь с тобой?

596
00:30:18,346 --> 00:30:19,814
И поговорить с тобой?

597
00:30:19,847 --> 00:30:21,883
Потому что у тебя наконец-то появился голос
что ты можешь разговаривать с людьми

598
00:30:21,916 --> 00:30:23,818
и общаться?

599
00:30:25,553 --> 00:30:28,356
Он просто сказал нам это на самом деле
понравилось, что мы были там.

600
00:30:30,057 --> 00:30:31,426
- Можешь выключить?

601
00:30:32,293 --> 00:30:35,129
(напряженная музыка)

602
00:30:37,598 --> 00:30:38,800
- И мы спросили
ей выключить это

603
00:30:38,833 --> 00:30:40,334
и он снова выключил его.

604
00:30:40,368 --> 00:30:43,604
Итак, духи, я думаю,
не нашел в нас угрозы.

605
00:30:45,940 --> 00:30:47,375
- [Женщина-рассказчик] Карло
представил доказательства

606
00:30:47,408 --> 00:30:48,943
Ли и Дженнифер.

607
00:30:51,446 --> 00:30:53,981
- После прослушивания
что он должен был сказать

608
00:30:54,015 --> 00:30:58,352
и заслушивание доказательств и
увидев, что они поймали,

609
00:30:58,386 --> 00:31:00,388
был шок и облегчение.

610
00:31:00,421 --> 00:31:04,158
Шок, что это действительно
происходит в доме

611
00:31:04,192 --> 00:31:06,694
и что у нас есть
опыт это правда,

612
00:31:06,727 --> 00:31:09,297
но тогда и облегчение,
тоже, конечно,

613
00:31:09,330 --> 00:31:10,698
Я не схожу с ума.

614
00:31:10,731 --> 00:31:12,733
Мы не собираемся
сумасшедшие как семья.

615
00:31:12,767 --> 00:31:15,169
- [Женщина-рассказчик] Карло
было несколько неожиданных новостей.

616
00:31:16,537 --> 00:31:18,606
- Я ничему не верю
здесь был отрицательный.

617
00:31:18,639 --> 00:31:21,709
То, что я считаю, было позади
это была старая семья

618
00:31:21,742 --> 00:31:23,177
который раньше жил
здесь в один момент.

619
00:31:23,211 --> 00:31:26,314
Знаешь, жена
и муж,

620
00:31:26,347 --> 00:31:30,117
и я верю, что они
все еще охраняем историю.

621
00:31:30,151 --> 00:31:31,853
- [Женщина-рассказчик]
Информация меняется

622
00:31:31,886 --> 00:31:34,222
Ли и Дженнифер
мнение о привидении,

623
00:31:34,255 --> 00:31:37,091
и они решают попробовать
жить с духами.

624
00:31:38,226 --> 00:31:39,760
- Я думаю, Ли отказался
очистить дом

625
00:31:39,794 --> 00:31:40,962
из-за истории.

626
00:31:43,030 --> 00:31:45,399
Это очень возможно
сосуществовать с духами.

627
00:31:45,433 --> 00:31:47,435
Уважайте их, они будут
уважаю тебя в ответ,

628
00:31:47,468 --> 00:31:49,670
а потом просто лечить их
как обычные люди.

629
00:31:51,239 --> 00:31:53,374
- После того, как все это произошло,

630
00:31:53,407 --> 00:31:57,712
для меня я чувствую себя комфортно
снова в доме.

631
00:31:57,745 --> 00:31:58,813
Мы как бы забрали это обратно,

632
00:31:58,846 --> 00:32:01,582
но я знаю, что мы не одни.

633
00:32:01,616 --> 00:32:04,285
(величественная музыка)

634
00:32:06,687 --> 00:32:08,623
- [Женщина-рассказчик]
Духи, страдающие от боли,

635
00:32:08,656 --> 00:32:11,492
не нашел покоя,
или обречены,

636
00:32:11,526 --> 00:32:14,629
иногда можно застрять
в постоянном подвешенном состоянии,

637
00:32:16,097 --> 00:32:19,400
и их крики тоски могут
в конечном итоге напугать живых.

638
00:32:21,202 --> 00:32:24,605
(щелканье клавиш компьютера)

639
00:32:27,008 --> 00:32:29,510
(зловещая музыка)

640
00:32:29,544 --> 00:32:31,279
- [Член экипажа] Паранормальное явление
Выживший, Блуждающие духи,

641
00:32:31,312 --> 00:32:33,080
возьми один, марк.

642
00:32:33,114 --> 00:32:35,616
(зловещая музыка)

643
00:32:43,991 --> 00:32:47,595
- Я расстался с
подруга семи лет.

644
00:32:47,628 --> 00:32:49,263
Это была низкая точка в моей жизни.

645
00:32:49,297 --> 00:32:51,866
(зловещая музыка)

646
00:32:51,899 --> 00:32:53,668
- [Женщина-рассказчик] Джеймс
был в уязвимом месте

647
00:32:53,701 --> 00:32:55,670
после расставания,

648
00:32:55,703 --> 00:32:59,640
и эта уязвимость открылась
дверь в духовный мир.

649
00:33:00,808 --> 00:33:03,978
(зловещая музыка)

650
00:33:04,011 --> 00:33:05,980
(чириканье)

651
00:33:06,013 --> 00:33:07,582
- Я просто лежал на диване,
и вдруг,

652
00:33:07,615 --> 00:33:09,684
Мне кажется, я что-то слышу.

653
00:33:11,118 --> 00:33:12,587
Все началось очень медленно.

654
00:33:13,688 --> 00:33:14,689
Похоже на саранчу.

655
00:33:16,157 --> 00:33:19,360
Особый гул тысячи
из них на одном поле.

656
00:33:20,895 --> 00:33:22,496
Постоянно.

657
00:33:22,530 --> 00:33:23,664
Я оглядел дом.

658
00:33:23,698 --> 00:33:24,899
Я проверил каждую комнату.

659
00:33:24,932 --> 00:33:26,934
Я проверил каждое место.

660
00:33:26,968 --> 00:33:30,471
Я подумал, может быть
мыши в стенах.

661
00:33:32,006 --> 00:33:33,441
Я искал везде.

662
00:33:34,508 --> 00:33:35,276
Я ничего не нашел.

663
00:33:36,243 --> 00:33:37,078
Ничего вообще.

664
00:33:38,245 --> 00:33:39,947
Это очень оглушительно.

665
00:33:39,981 --> 00:33:42,683
Я полностью думаю, что есть
что-то не так со мной,

666
00:33:42,717 --> 00:33:44,852
и, знаешь, у меня есть
получил опухоль головного мозга.

667
00:33:47,088 --> 00:33:50,558
Никаких объяснений шумам.

668
00:33:50,591 --> 00:33:51,425
- Замолчи!

669
00:33:53,094 --> 00:33:55,763
(зловещая музыка)

670
00:33:59,500 --> 00:34:02,536
(зловещая музыка)

671
00:34:02,570 --> 00:34:05,906
(треск электричества)

672
00:34:07,375 --> 00:34:09,510
(зловещая музыка)

673
00:34:09,543 --> 00:34:12,647
- [Женщина-рассказчик] В Огайо,
домовладелец Джеймс Кричбаум

674
00:34:12,680 --> 00:34:16,083
переживал загадочное
и оглушительный звук

675
00:34:16,117 --> 00:34:17,585
внутри его дома.

676
00:34:17,618 --> 00:34:20,187
(насекомые жужжат)

677
00:34:20,221 --> 00:34:21,055
- Заткнись!

678
00:34:22,423 --> 00:34:23,257
Замолчи!

679
00:34:24,125 --> 00:34:25,326
Останавливаться!

680
00:34:25,359 --> 00:34:30,197
(насекомые жужжат)
(напряженная музыка)

681
00:34:31,866 --> 00:34:36,871
Звук этих
саранча была как 24 часа в сутки, 7 дней в неделю,

682
00:34:38,172 --> 00:34:39,640
так что ты не мог спать.

683
00:34:40,608 --> 00:34:43,444
(насекомые жужжат)

684
00:34:44,578 --> 00:34:48,149
Я действительно думал
Я схожу с ума.

685
00:34:48,182 --> 00:34:50,718
Я действительно думал, что я
терял рассудок.

686
00:34:50,751 --> 00:34:53,854
(насекомые жужжат)
(напряженная музыка)

687
00:34:53,888 --> 00:34:57,358
Мне действительно было плохо,
типа гриппоподобные симптомы,

688
00:34:57,391 --> 00:34:58,893
но дело в том, что я
не болел гриппом.

689
00:34:58,926 --> 00:35:01,929
Я думаю, что весь мой
тело просто болело,

690
00:35:01,962 --> 00:35:05,933
как яд
проник в мое тело.

691
00:35:07,401 --> 00:35:10,204
Головные боли начнутся
примерно у основания моей шеи

692
00:35:10,237 --> 00:35:12,440
и они бы просто
излучать через мою голову,

693
00:35:12,473 --> 00:35:13,908
очень похоже на этот шум.

694
00:35:13,941 --> 00:35:16,210
Это началось бы как в
середина моей шеи

695
00:35:16,243 --> 00:35:18,379
и излучать вверх и наружу,

696
00:35:18,412 --> 00:35:19,880
и они были просто безостановочно.

697
00:35:19,914 --> 00:35:21,849
Я был просто еще одним
вещь добавлена,

698
00:35:21,882 --> 00:35:24,785
складываясь поверх страданий.

699
00:35:29,590 --> 00:35:32,993
- [Женщина-рассказчик] И
странная деятельность только ухудшилась.

700
00:35:34,862 --> 00:35:38,299
- Дошло до того, что я
увидел бы вспышки и полосы

701
00:35:38,332 --> 00:35:40,968
и как выглядели духи
бегал вокруг моего дома.

702
00:35:43,270 --> 00:35:44,505
Я мог их видеть.

703
00:35:44,538 --> 00:35:46,907
Они будут очень быстрыми,
как тень.

704
00:35:50,478 --> 00:35:53,080
Это было очень странно,
потому что я думаю,

705
00:35:53,114 --> 00:35:54,915
знаешь, я этого не вижу.

706
00:35:54,949 --> 00:35:58,185
Я лишен сна,
У меня галлюцинации.

707
00:35:58,219 --> 00:35:59,854
Мой разум играет
трюки со мной.

708
00:36:00,688 --> 00:36:04,425
(шаги приземляются)

709
00:36:04,458 --> 00:36:07,695
Я слышал одновременные звуки

710
00:36:07,728 --> 00:36:09,530
из разных
части дома.

711
00:36:10,464 --> 00:36:13,067
(скрип кровати)

712
00:36:15,369 --> 00:36:18,038
(зловещая музыка)

713
00:36:25,312 --> 00:36:28,516
(стук и грохот)

714
00:36:33,854 --> 00:36:35,623
Я бы услышал что-нибудь
из моей гостиной,

715
00:36:35,656 --> 00:36:37,024
иногда из моей ванной,

716
00:36:37,057 --> 00:36:39,326
что-то из моего
кухня одновременно.

717
00:36:39,360 --> 00:36:41,896
(звяканье посуды)

718
00:36:41,929 --> 00:36:45,366
(зловещая музыка)
(дребезжание шкафа)

719
00:36:45,399 --> 00:36:48,068
(хлопает дверью)

720
00:36:50,204 --> 00:36:52,740
Я мог слышать, как на кухне
крышка открывается и закрывается.

721
00:36:56,644 --> 00:36:59,313
(зловещая музыка)

722
00:37:08,956 --> 00:37:12,726
Итак, я вроде как умный
сказал, знаешь что,

723
00:37:12,760 --> 00:37:16,263
если ты собираешься открыть
шкафы, закройте их.

724
00:37:16,297 --> 00:37:18,566
- Если ты собираешься открыть
шкафы, закройте их.

725
00:37:18,599 --> 00:37:21,268
(зловещая музыка)

726
00:37:39,119 --> 00:37:40,821
- Я дошел до точки
где я испугался.

727
00:37:40,855 --> 00:37:43,958
Мой уровень тревоги был
через крышу.

728
00:37:43,991 --> 00:37:45,860
Это было через крышу.

729
00:37:45,893 --> 00:37:48,562
(зловещая музыка)

730
00:37:50,064 --> 00:37:52,533
- [Женщина-рассказчик] После
недели неустанной активности,

731
00:37:52,566 --> 00:37:55,636
Джеймс был физически
и морально истощен.

732
00:37:56,704 --> 00:37:58,138
- Я пытался заснуть,

733
00:37:58,172 --> 00:37:59,573
пытаюсь прийти в себя
в режиме релаксации,

734
00:37:59,607 --> 00:38:01,041
что я не мог расслабиться

735
00:38:01,075 --> 00:38:05,579
из-за дней отсутствия
способен спать в изнеможении.

736
00:38:05,613 --> 00:38:10,618
(зловещая музыка)
(шум духов)

737
00:38:20,995 --> 00:38:22,196
И я закрыл глаза.

738
00:38:22,229 --> 00:38:23,297
Я почти сплю,

739
00:38:23,330 --> 00:38:26,867
и я чувствую то, что чувствую

740
00:38:26,901 --> 00:38:31,071
два или три человека любят делать
это попытка разбудить меня,

741
00:38:31,105 --> 00:38:33,707
пытаюсь поймать мои глаза
открыть, тряся меня.

742
00:38:33,741 --> 00:38:36,410
(зловещая музыка)

743
00:38:44,752 --> 00:38:47,655
Я открыл глаза и я
пытался привести в порядок глаза.

744
00:38:47,688 --> 00:38:49,123
Я действительно лишен сна,

745
00:38:49,156 --> 00:38:50,658
и я думаю
я этого не вижу

746
00:38:50,691 --> 00:38:53,961
потому что это выглядело как два
дамы и пара парней.

747
00:38:53,994 --> 00:38:57,131
Они выглядели как опоздавшие
подростки, от 20 лет.

748
00:38:57,164 --> 00:38:59,833
(зловещая музыка)

749
00:39:02,336 --> 00:39:05,339
- [Мальчик-подросток] Пожалуйста, помогите нам.

750
00:39:05,372 --> 00:39:07,308
- [Девочка-подросток] Где мы?

751
00:39:07,341 --> 00:39:09,810
- [Джеймс] И они были
пытаясь мне что-то сказать.

752
00:39:09,843 --> 00:39:10,744
- [Девочка-подросток] Где мы?

753
00:39:11,879 --> 00:39:14,014
- [Мальчик-подросток] Пожалуйста, помогите нам.

754
00:39:14,048 --> 00:39:16,784
- Иногда духи
очень растеряны.

755
00:39:16,817 --> 00:39:20,955
Возможно, они ушли
не понимая почему.

756
00:39:20,988 --> 00:39:22,823
У них может быть
незавершенные дела,

757
00:39:22,856 --> 00:39:26,026
или, возможно, они запутались
и не знаю, как двигаться дальше,

758
00:39:26,060 --> 00:39:28,395
и в этот конкретный момент,

759
00:39:28,429 --> 00:39:31,365
они могут обратиться к
жить, чтобы просить о помощи.

760
00:39:32,499 --> 00:39:33,901
- [Мальчик-подросток] Пожалуйста, помогите нам.

761
00:39:33,934 --> 00:39:37,938
- На мой взгляд, я получал
такие вещи, как, помогите нам,

762
00:39:37,972 --> 00:39:39,740
нам нужна помощь, вы можете нам помочь?

763
00:39:39,773 --> 00:39:41,308
Где мы находимся?

764
00:39:41,342 --> 00:39:43,644
(шум духов)

765
00:39:43,677 --> 00:39:45,312
Очень страшно, я очень испугался

766
00:39:45,346 --> 00:39:47,114
за то, что думал, что было
что-то не так со мной.

767
00:39:47,147 --> 00:39:48,248
Может быть, я умру.

768
00:39:49,350 --> 00:39:51,151
- Оставь меня в покое!

769
00:39:51,185 --> 00:39:53,887
(зловещая музыка)

770
00:39:58,158 --> 00:40:01,128
(зловещая музыка)

771
00:40:01,161 --> 00:40:04,398
(электричество потрескивает)

772
00:40:07,735 --> 00:40:10,270
- [Женщина-рассказчик] После
долгие месяцы странных звуков

773
00:40:10,304 --> 00:40:12,906
и тревожные тени
в его доме...

774
00:40:12,940 --> 00:40:13,741
- Заткнись!

775
00:40:15,242 --> 00:40:16,910
- [Женщина-рассказчик] Джеймс
Кричбаума столкнули

776
00:40:16,944 --> 00:40:17,978
до переломного момента.

777
00:40:20,848 --> 00:40:24,718
Но когда он столкнулся
четырьмя духами нежити,

778
00:40:24,752 --> 00:40:26,620
это стало невыносимо.

779
00:40:28,555 --> 00:40:30,057
- Оставь меня в покое!

780
00:40:30,090 --> 00:40:32,159
Ради Бога, оставь
меня одного и дай мне поспать.

781
00:40:33,360 --> 00:40:37,398
- Я так расстроился,
На самом деле я кричал:

782
00:40:37,431 --> 00:40:39,066
Я сказал: смотри, оставь меня в покое.

783
00:40:39,099 --> 00:40:41,802
Из любви к
Боже, дай мне поспать.

784
00:40:41,835 --> 00:40:43,003
Оставь меня в покое.

785
00:40:44,138 --> 00:40:44,938
Пожалуйста.

786
00:40:44,972 --> 00:40:46,473
- Просто уходи.

787
00:40:46,507 --> 00:40:49,076
Ради Бога, оставь
меня одного и дай мне поспать.

788
00:40:51,311 --> 00:40:53,680
- Они просто испарились
прямо передо мной.

789
00:40:55,182 --> 00:40:58,352
Это очень страшно, это как
зная, что ты умрешь

790
00:40:58,385 --> 00:41:00,421
и нет возможности остановить это.

791
00:41:01,321 --> 00:41:03,257
Это очень пустое чувство.

792
00:41:03,290 --> 00:41:06,193
Это обреченность, безнадежность.

793
00:41:09,029 --> 00:41:12,066
(зловещая музыка)

794
00:41:12,099 --> 00:41:14,568
- [Женщина-рассказчик]
На грани здравомыслия,

795
00:41:14,601 --> 00:41:16,270
Джеймс обратился за помощью.

796
00:41:25,512 --> 00:41:29,416
- Тоня, она была моей подругой
и она была экстрасенсом

797
00:41:29,450 --> 00:41:31,752
и я знал, что она знает
много об этом,

798
00:41:31,785 --> 00:41:33,854
поэтому я позвонил ей и спросил:

799
00:41:33,887 --> 00:41:36,256
и я рассказал ей все
это происходило.

800
00:41:37,658 --> 00:41:39,259
- [Женщина-рассказчик] Использование
ее экстрасенсорные способности,

801
00:41:39,293 --> 00:41:41,595
Тоня могла отследить
Призраки Джеймса

802
00:41:41,628 --> 00:41:44,064
вернемся к расколу
со своей девушкой.

803
00:41:44,098 --> 00:41:46,767
(зловещая музыка)

804
00:41:48,302 --> 00:41:51,905
- Расставание сделало меня добрее
в некотором смысле уязвимы.

805
00:41:51,939 --> 00:41:54,308
Я был в какой-то депрессии,

806
00:41:54,341 --> 00:41:55,976
так что это открыло меня для духов.

807
00:41:58,412 --> 00:42:00,314
(зловещая музыка)

808
00:42:00,347 --> 00:42:02,716
- [Женщина-рассказчик] С
Защита Джеймса ослаблена,

809
00:42:02,749 --> 00:42:05,152
на него набросилось паранормальное существо.

810
00:42:09,389 --> 00:42:10,724
- С тобой все в порядке?

811
00:42:12,226 --> 00:42:14,261
- Я чувствую духов.

812
00:42:14,294 --> 00:42:16,463
- Тоня сказала мне духи
меня просто потянуло

813
00:42:16,497 --> 00:42:19,500
потому что я проходил через
тяжелое время в моей жизни.

814
00:42:19,533 --> 00:42:22,002
Они просто кормились
от моей депрессии

815
00:42:22,035 --> 00:42:23,237
и делает меня еще более подавленным.

816
00:42:23,270 --> 00:42:24,705
Это было похоже на порочный круг.

817
00:42:31,211 --> 00:42:33,280
Она думала, что некоторые из них
хотели пересечь границу.

818
00:42:33,313 --> 00:42:37,050
Их просто тянуло ко мне,
просто у всех разные причины.

819
00:42:37,084 --> 00:42:38,318
Совершенно разные причины.

820
00:42:38,352 --> 00:42:39,820
Некоторые из них хотели
чтобы сообщать мне сообщения.

821
00:42:39,853 --> 00:42:42,756
Некоторые из них хотели рассказать
послания своим близким.

822
00:42:42,789 --> 00:42:45,325
Некоторые из них хотели
переправиться

823
00:42:45,359 --> 00:42:48,996
или помочь переправиться, но я
не знал всего этого, понимаешь?

824
00:42:49,029 --> 00:42:51,031
И они были в отчаянии
чтобы привлечь мое внимание

825
00:42:51,064 --> 00:42:55,002
потому что я откладывал
большой свет им, так сказать.

826
00:42:55,035 --> 00:42:57,704
(зловещая музыка)

827
00:43:00,874 --> 00:43:03,243
- Нам нужно выступить
церемония пересечения.

828
00:43:03,277 --> 00:43:06,313
- Тоня сказала, что поможет мне
с этой церемонией пересечения

829
00:43:06,346 --> 00:43:11,351
помочь мне преодолеть это
дух, который был привязан ко мне.

830
00:43:12,119 --> 00:43:13,587
- Это опасно?

831
00:43:13,620 --> 00:43:15,155
- Я спросил ее, я сказал, нет
это опасная вещь?

832
00:43:15,189 --> 00:43:17,124
Она идет, это так,
но знаешь что?

833
00:43:17,157 --> 00:43:18,559
Тебе больше нечего терять,

834
00:43:18,592 --> 00:43:20,994
и иногда тебе нужно
рисковать ради больших дел

835
00:43:21,028 --> 00:43:23,730
делать большие дела, и я
терять уже нечего.

836
00:43:23,764 --> 00:43:25,132
Итак, давайте пойдем на это.

837
00:43:25,165 --> 00:43:25,999
Я готов.

838
00:43:27,634 --> 00:43:29,469
(напряженная музыка)

839
00:43:29,503 --> 00:43:32,306
Когда она сказала мне
что я подумал,

840
00:43:32,339 --> 00:43:33,340
есть надежда.

841
00:43:33,373 --> 00:43:34,508
Есть надежда.

842
00:43:34,541 --> 00:43:36,276
Есть реальная надежда.

843
00:43:36,310 --> 00:43:38,979
(зловещая музыка)

844
00:43:40,347 --> 00:43:42,282
- [Женщина-рассказчик] Тоня
помог Джеймсу подготовиться

845
00:43:42,316 --> 00:43:45,152
для церемонии перехода.

846
00:43:45,185 --> 00:43:46,353
- Вы готовы?

847
00:43:46,386 --> 00:43:48,422
- Когда у тебя есть
церемония перехода

848
00:43:48,455 --> 00:43:52,559
это включает в себя два зеркала
которые смотрят друг на друга

849
00:43:52,593 --> 00:43:53,994
со свечой посередине,

850
00:43:54,027 --> 00:43:57,064
это невероятно мощно
церемония переправы.

851
00:43:57,097 --> 00:44:00,234
Два зеркала, которые
стоят лицом друг к другу,

852
00:44:00,267 --> 00:44:04,104
что они делают, это они
создать вихрь энергии.

853
00:44:04,137 --> 00:44:07,007
Ты приглашаешь что угодно
находится в вашем окружении

854
00:44:07,040 --> 00:44:09,176
пройти через зеркало

855
00:44:09,209 --> 00:44:11,979
на другой уровень существования.

856
00:44:12,012 --> 00:44:14,681
(зловещая музыка)

857
00:44:16,516 --> 00:44:18,285
(рычание духа)

858
00:44:18,318 --> 00:44:19,720
- [В унисон] Отправить
ваши святые воины

859
00:44:19,753 --> 00:44:23,156
взять этого злого духа
от меня, от моего дома,

860
00:44:23,190 --> 00:44:24,424
и вынесем его на свет.

861
00:44:24,458 --> 00:44:27,227
Принесите любые духи
желающие пересечься.

862
00:44:27,261 --> 00:44:28,629
Пошлите своих святых воинов...

863
00:44:28,662 --> 00:44:30,130
- Я включил в молитву,

864
00:44:30,163 --> 00:44:31,932
не только дух привязанности,

865
00:44:31,965 --> 00:44:34,301
но любой другой
духи, которые были нужны.

866
00:44:34,334 --> 00:44:36,036
Это твой шанс
переправиться.

867
00:44:39,706 --> 00:44:42,042
Когда злой дух
привязанность, которая была у меня,

868
00:44:42,075 --> 00:44:45,212
когда он ушел, это буквально
чувствовал себя рукой Бога

869
00:44:45,245 --> 00:44:49,750
прошел в мой позвоночник, вокруг моего
копчик, и пошел вот так,

870
00:44:49,783 --> 00:44:51,952
и вырвал его одним движением.

871
00:44:54,821 --> 00:44:57,557
(Тоня поет)

872
00:45:03,897 --> 00:45:05,165
Это было потрясающе.

873
00:45:06,099 --> 00:45:07,634
Совершенно потрясающе.

874
00:45:07,668 --> 00:45:09,536
Мгновенно я почувствовал себя лучше.

875
00:45:09,569 --> 00:45:12,372
Честное слово,
дома было просто светлее.

876
00:45:12,406 --> 00:45:13,307
Я имею в виду, это просто было.

877
00:45:13,340 --> 00:45:14,241
Стало легче.

878
00:45:14,274 --> 00:45:16,410
Мне стало лучше, я почувствовал себя лучше.

879
00:45:16,443 --> 00:45:17,377
Это было невероятно.

880
00:45:17,411 --> 00:45:18,512
Это было...

881
00:45:18,545 --> 00:45:20,013
Нет слов, чтобы описать это.

882
00:45:22,082 --> 00:45:26,053
Я буквально сутки проспал,

883
00:45:26,086 --> 00:45:27,321
почти целый день после этого.

884
00:45:27,354 --> 00:45:29,456
Меня просто вытерли,
полностью уничтожен,

885
00:45:29,489 --> 00:45:31,325
и это было потрясающе,
и типа я проснулся,

886
00:45:31,358 --> 00:45:35,862
Я просто чувствовал себя так прекрасно,
умственно и физически.

887
00:45:37,097 --> 00:45:39,466
Активность, да,
оно фактически прекратилось.

888
00:45:39,499 --> 00:45:40,734
Больше ничего не было.

889
00:45:40,767 --> 00:45:42,235
Мол, вот и все.

890
00:45:42,269 --> 00:45:45,605
Мне буквально пришлось благодарить Бога
за то, что впустил Тоню в мою жизнь

891
00:45:45,639 --> 00:45:47,941
и просто преодолевая это,

892
00:45:47,974 --> 00:45:48,975
и я благодарю ее по сей день.


